﻿STR_TRADBY		[- Nederlandse vertaling door piaf (psx-scene)</a><br/>]

STR_FILES		[Bestanden]
STR_GAMES		[Spellen]
STR_SETUP		[Setup]
STR_EJECT		[Uitwerpen]
STR_INSERT		[Insteken]
STR_UNMOUNT		[Ontkoppelen]
STR_REFRESH		[Herladen]
STR_SHUTDOWN	[Uitzetten]
STR_RESTART		[Herstarten]

STR_BYTE		[B]
STR_KILOBYTE	[KB]
STR_MEGABYTE	[MB]
STR_GIGABYTE	[GB]

STR_SCAN1		[Scan deze apparaten]
STR_SCAN2		[Scan voor inhoud]
STR_PSPL		[Toon de PSP Launcher]
STR_VIDLG		[Video]
STR_LPG			[Laadt laatst gespeeld spel na herstart]
STR_AUTOB		[Controleer /dev_hdd0/PS3ISO/AUTOBOOTISO bij opstarten]
STR_DELAYAB		[Vertraag laden van AUTOBOOTISO/laatst gespeeld spel (Disc Auto-start)]
STR_DEVBL		[/dev_blind (beschrijfbare /dev_flash) bij het opstarten aanzetten]
STR_CONTSCAN	[Inhoud scan bij het opstarten uitschakelen]
STR_USBPOLL		[USB polling uitschakelen]
STR_FTPSVC		[FTP uitschakelen]
STR_COMBOS		[Alle PAD snelkoppelingen uitschakelen]
STR_MMCOVERS	[multiMAN covers uitschakelen]
STR_ACCESS		[Op afstand de toegang tot FTP/WWW service uitschakelen]
STR_NOSETUP		[webMAN Setup-optie in "Mijn SPELLEN" uitschakelen]
STR_NOSPOOF		[Firmware spoofing uitschakelen]
STR_NOGRP		[Sorteren van HDD inhoud in "Mijn SPELLEN" uitzetten]
STR_TITLEID		[Neem de ID als onderdeel van de titel van het spel]
STR_FANCTRL		[Dynamische ventilator aanzetten]
STR_NOWARN		[Temperatuur waarschuwing uitzetten]
STR_AUTOAT		[Auto]
STR_LOWEST		[Laagst]
STR_FANSPEED	[Ventilator snelheid]
STR_MANUAL		[Handmatig]
STR_PS2EMU		[PS2 Emulator]
STR_LANGAMES	[Scan netwerk voor spellen/videos]
STR_ANYUSB		[Wachten totdat ALLE USB apparaten geladen zijn]
STR_ADDUSB		(Extra Pauze totdat elk geselecteerd USB apparaat geladen is]
STR_SPOOFID 	[Veranderen idps en psid in de lv2 geheugen tijdens de systeemstart]
STR_DELCFWSYS	[Syscalls uitschakelen (6,7,9,10,36) lv1&lv2 peek&poke en geschiedenis verwijderen tijdens de systeemstart]
STR_MEMUSAGE	[Plugin memorie verbruik]
STR_PLANG		[Plugin tall]
STR_COMBOS2		[XMB/In-Game PAD SNELKOPPELINGEN]
STR_FAILSAFE	[VEILIGE MODE]
STR_SHOWTEMP	[TOON TEMPERATUUR]
STR_SHOWIDPS	[TOON IDPS]
STR_PREVGAME	[VORIG SPEL]
STR_NEXTGAME	[VOLGEND SPEL]
STR_SHUTDOWN2	[UITZETTEN]
STR_RESTART2	[HERSTARTEN]
STR_DELCFWSYS2  [DEL CFW SYSCALLS]
STR_WMSTART		[webMAN geladen!]
STR_UNLOADWM	[WM ontladen]
STR_FANCTRL2	[VENTILATOR CNTRL]
STR_FANCTRL4	[VENTILATOR DYN CNTRL]
STR_FANCTRL5	[VENTILATOR MIN CNTRL]
STR_UPDN		[↑/↓]
STR_LFRG		[←/→]
STR_SAVE		[Besparen]
STR_SETTINGSUPD	[Settings geüpdate<br><br>Klik <a href=/restartps3]>hier</a> om je PLAYSTATION®3 systeem opnieuw te starten.]
STR_ERROR		[Fout!]

STR_MYGAMES		[Mijn SPELLEN]
STR_LOADGAMES	[Laadt spellen met webMAN]

STR_WMSETUP		[webMAN Setup]
STR_WMSETUP2	[Setup webMAN opties]

STR_EJECTDISC	[Disk uitwerpen]
STR_UNMOUNTGAME	[Ontkoppel recent spel]

STR_WMUNL		[webMAN uitgeschakeld!]
STR_CFWSYSALRD	[CFW Syscalls al uitgeschakeld]
STR_CFWSYSRIP	[De geschiedenis verwijderen & CFW Syscalls in uitvoering...]
STR_RMVCFWSYS	[historisch & CFW Syscalls verwijderd OK!]
STR_RMVCFWSYSF	[Verzuimd de CFW syscalls verwijderen]

STR_RMVWMCFG	[Reset webMAN in uitvoering...]
STR_RMVWMCFGOK	[Gedaan! opnieuw op te starten binnen 3 seconden]

STR_PS3FORMAT	[PS3 spellen]
STR_PS2FORMAT	[PS2 spellen]
STR_PS1FORMAT	[PSOne spellen]
STR_PSPFORMAT	[PSP™ spellen]

STR_VIDFORMAT	[Blu-ray™ en DVD]
STR_VIDEO		[Video inhoud]

STR_LAUNCHPSP	[Laadt PSP ISO gemount door webMAN of mmCM]

STR_GAMEUM		[Spel ontkoppeld.]

STR_EJECTED		[Disk uitgeworpen.]
STR_LOADED		[Disk geladen.]

STR_GAMETOM		[Spel starten]
STR_GAMELOADED	[Spel succesvol geladen Start het spel vanaf de disk icoon<br>of vanaf <b>/app_home</b> XMB optie<hr/>Klik <a href=/mountps3/unmount>hier</a> om het spel te ontkoppelen.]
STR_PSPLOADED	[Spel succesvol geladen Start het spel dmv <b>PSP Launcher</b><hr/>Klik <a href=/mountps3/unmount>hier</a> om het spel te ontkoppelen.]
STR_LOADED2		[loaded]

STR_MOVIETOM	[Film starten]
STR_MOVIELOADED	[Film succesvol geladen Start de film vanaf de Disk icoon<br>onder de Video kolom<hr/>Klik <a href=/mountps3/unmount>hier</a> om de film te ontkoppelen.]

STR_XMLRF		[Game list refreshed (<a href=/dev_hdd0/xmlhost/game_plugin/mygamesxml>mygamesxml</a>)<br>Klik <a href=/restartps3>hier</a> om je PLAYSTATION®3 systeem nu te herstarten.]

STR_STORAGE		[Systeem opslag]
STR_MEMORY		[Geheugen beschikbaar]
STR_MBFREE		[MB vrij]
STR_KBFREE		[KB vrij]

STR_FANCH0		[Ventilator settings veranderd:]
STR_FANCH1		[MAX TEMPERATUUR: ]
STR_FANCH2		[VENTILATOR SNELHEID: ]
STR_FANCH3		[VENTILATOR MIN SNELHEID: ]

STR_FANCTRL3	[Ventilator-Mode:]
STR_DISABLED	[Uitgeschakeld]
STR_ENABLED		[Geactiveerd]

STR_OVERHEAT	[Systeem overhittings waarschuwing!]
STR_OVERHEAT2	[OVERHITTINGS GEVAAR!     VENTILATOR SNELHEID VERHOOGD!]
